ニュース

Jul 02, 2023

ラウンドハウスの過去がフィラデルフィアでの将来に疑問を投げかける

La Roundhouse è stata il quartier generale della polizia per quasi 60 anni.Ora

ラウンドハウスは 60 年近くにわたり警察本部として機能しました。 今、売りに出されています。 そして、保存されるのか取り壊されるのかは不明です。

7番ストリートとレース・ストリートにあるフィラデルフィア警察本部の建物。 (AP写真/マット・ローク)

フィラデルフィア市は、60年以上にわたり警察本部として機能してきた珍しいコンクリートの建物であるラウンドハウスの運命を知ることになるだろうと関係者が言う、数カ月にわたる地域社会参加の取り組みを詳述する報告書を発表する用意がある。

このプロセスに参加した住民の多くは、7番街とレース通りにあるシャッターが閉まった建物が、この場所の長い警察虐待の歴史を認識するコミュニティハブとして再利用されることを望んでいると述べた。

そして、ラウンドハウスを取り壊すという選択肢は残っているものの、12月に市が主催したバーチャル総まとめイベントではその見通しは出なかった。つまり、別の歴史、建物の建築史も将来の世代に保存される可能性があるということだ。

学者、保存活動家、さらにはラウンドハウスに拘留された人々さえも、複雑な過去にもかかわらず、この建物は第二の人生を歩むべきだということに同意している。

「建物や敷地が持つ複雑な生活を理解するために、これらすべてのエピソードを前面に押し出すのが私たちの仕事であり、義務です。検討のためにすべてを世に出す必要があります」とフランク・マテロ氏は語った。ペンシルベニア大学の建築教授。

正式には警察庁舎として知られるラウンドハウスは、その建設が国内外で高く評価されました。 堂々としたものとしてよく言われますが、この建物の円形のデザインは、以前は市庁舎の地下に本部があったフィラデルフィア警察の新たな章を迎えることを意図していました。

同省に独自のスペースを与えることは、特に以前の本拠地の後援政治からの独立を示すものと考えられていた。

このプロジェクトは、市の行政サービスを近代化する広範な取り組みの一環であり、透明性を促進し、警察と地域社会の関係を強化することも目的としていました。

「そのため、建物全体が開放的になっています。この建物には裏がありません。この建物には暗い側面がありません」と、ラウンドハウスを広範囲に研究しているアトランタを拠点とする保存建築家のジャック・パイバーン氏は語った。

しかし、1960 年代初頭にこの建物が完成すると、その物語はすぐに崩れ始めました。 今日に話を遡ると、ラウンドハウスは、取り調べ中の汚職殺人刑事の手によるものなど、人々が屋内に閉じ込められている間に耐えた苦痛な経験でよく知られています。

市民警察監視委員会の暫定事務局長アンソニー・イレース氏は、「容疑者の不法拘禁があり、容疑者に対する身体的虐待もある。そして一般的に、警察の残虐行為の象徴としての脅迫と建物」と述べた。

最近の火曜日の午後、ハリド・タリブはラウンドハウスの前に完全に当惑し、怒りと悲しみが渦巻いていた。

彼は飲酒運転の容疑で逮捕されて以来、その建物を見ていなかったが、容疑は成立しなかった。 それは2018年のことであり、タリブは釈放されるまで少なくとも十数時間を地下の留置場で過ごしていた。

タリブさんは、帰り際、建物の裏階段に固定された子供を守る警察官の像を見上げて感情的になったと語った。

「あの銅像を見て、これは茶番だ、と非常に腹を立てたのをよく覚えている。ほら、あなたは詐欺を働いている。本当のあなたの様子ではない。歓迎というより全体主義的だ」と食品関係者のタリブさんは語った。フィラデルフィア北西部出身の配達ドライバー。

39歳のタリブは、15年間に計7回ラウンドハウスで拘束された。 いずれも低レベルの罪状であり、いずれも有罪判決には至らなかった。

ある時、警察官が彼を無謀な運転に連れて行き、その後閉じ込められ、それについて話すとぞっとするようなメッセージを送ってきたと彼は語った。

「ここに降りたとき、この人たちに『おい、君は頭がおかしいよ』と言うとき。 彼は私に、「事務手続きをするより、あなたの頭に銃弾を撃ち込んだほうがマシだ」と言います。 そして言うまでもなく、私は黙りました」とタリブさんは語った。

数か月にわたる一般の意見の中で、フィラデルフィアのラウンドハウスの将来について「幅広く多様な」意見が寄せられた

多くの人は、市の旧警察本部の複雑な歴史がこの場所の次の人生で認識されるのを見たいと述べた。

6ヶ月前

彼は警察から身体的虐待を受けたことはなかったが、誰かが常軌を逸した行動をしていると思った警察官が他の容疑者を殴るのを目撃したことがあるという。 彼は、自分が経験したことはどれも、「有罪が証明されるまでは無罪」という考えに一致しないと述べた。

代わりに、彼は財産のように感じました。

「チャッテル。一言で言えば。まるで私たちがただの商品のようだった。独房が保管庫のようなものだった」とタリブさんは語った。

アジュルディ・ハーグローブも共感できるでしょう。 彼女は、元妻との家庭内問題に関連して、3回にわたりラウンドハウスに拘留された。

ハーグローブが初めて逮捕されたとき、彼女はほぼ丸一日拘置所で過ごした。

彼女の関節炎は、ずっと待つのが苦痛でした。

「鋼製のベッドがあり、クッション性がまったくない硬い金属製のベッドです。つまり、人間としてさえ扱われていません。物として、番号として、そして拘束者として扱われます」とハーグローブ氏は語った。

このような歴史のため、一部の人々はラウンドハウスが消滅すること、つまり取り壊されて新しい構造物に置き換わることを望んでいます。 その中には、反暴力非営利団体フロントライン・ダッズのエグゼクティブ・ディレクター、ルーベン・ジョーンズも含まれている。

同氏は、自分のグループが支援する男女から残虐行為や無視の話をあまりにも多く聞いてきたと語った。

「彼らがツインタワーを再建したのには理由があったと思う。私たちが常に過去に縛られる必要がないのと同じように。過去はそのままにして、より明るい未来に向かって構築することができる。そして特に私たちが話すときはそうだ」とても傷ついた場所について」とジョーンズは語った。

建物内での経験にもかかわらず、ハーグローブさんはラウンドハウスが取り壊されるのを見たくない。 彼女は活動家であり資源コーディネーターであり、むしろこの建物がホームレス向けサービスを提供する場所として再利用されることを望んでいます。

「彼らの一部をここに住まわせたり、緊急住宅を用意したりすることもある。近くのアジア人コミュニティへのサービス、子供向けサービス、私たちの街は非常に危機的な状況にあるため、メンタルヘルスのサービスなど。リストは数え切れないほどある」と同氏は語った。ハーグローブ。

タリブはそれらのアイデアのいずれかを支持するだろう。 彼にとって、それは救いの行為、つまりこの建物が体現するはずだった進歩的な理想を再確認する方法となるだろう。

ラウンドハウスを再考することは、建物との関係、特に屋内に閉じ込められていたときの経験を思い出したときに表面に湧き出る否定的な感情を変えるのにも役立つだろうと彼は語った。

「この建物がにぎやかで、人々が幸せで、地域社会を助けているのを見たら、そのような感情は消えるかもしれません。建物を怖がる必要はありません」とタリブさんは言いました。

ハーグローブ氏はこう付け加えた。「これは美しい円形の構造物で、その円形を利用して団結を保つことができました。」

ラウンドハウスの曲線的な形状は、3 つのエレベーター シャフトを中心に設計されました。 エレベーターは中央に一般用に 1 基ずつ、警察署員と地下の留置場に拘禁されている人々用に建物の両側に 2 基ずつ設置されています。 これは、建物を訪れる市民が容疑者と一緒にエレベーターに乗らないようにするためだった。

また、このレイアウトは、建物が通りの向かい側のフランクリン スクエア パークや街全体を取り囲んでいるかのように見せることも意図されていました。 産業空洞化が引き起こした不況のさなか、市当局はフィラデルフィアを人々が滞在したいと思う場所にする方法を模索していた。

建築は、その誇りを呼び起こすことを彼らが望んでいた解決策の 1 つでした。

ペンシルベニア大学ワイツマン美術学校建築アーカイブキュレーターのウィリアム・ウィテカー氏は、「市は、市の異なる未来に向けた勢いを高めるために、質の高い特定の建築作品に投資している」と述べた。

ウェイン・ジャンクション再活性化計画の新たな段階が進行中

オフィススペースとカフェを備えた適応的再利用プロジェクトであるアルグト・コートの建設は今週開始される予定だ。

4ヶ月前

オープン当初は白く輝いたラウンドハウスは、いわゆるプレキャスト コンクリートを使用しているため、主要な建築雑誌の表紙を飾りました。 これは、この技術を採用した当時の数少ない建物の 1 つであり、「ショクベトン」（英語で「衝撃コンクリート」）と呼ばれるオランダのシステムを米国で初めて使用した建物の 1 つです。

この方法では、セメントの使用量を減らしながら、通常のコンクリートよりもはるかに強い材料が得られます。 また、建物のエンジニアが複雑なコンポーネントを非常に正確に作成できるようになりました。

合計 1,000 個を超える建物の個々の部品はすべてオフサイトで製造され、7 番街とレース ストリートで組み立てられました。

「これは、工学、建築、建設において最先端のレゴセットです。そして、これら 3 つがすべて揃ってこそ、この建物が可能になったのです」とパイバーン氏は語った。

ラウンドハウスがオープンしてからわずか数年後の 1968 年に、フランク・リゾはフィラデルフィアの警察本部長に就任しました。 彼が市のトップ警官だった頃、この署は市の黒人コミュニティに対して暴力を振るうことで悪名高かった。

この建物を設計した若手建築家チームの一員であるロバート・ゲデス氏は、リッツォ氏がラウンドハウスにも大きな変更を加えたと語った。 これは、同局が建物の一部を取り囲む要塞のような壁の建設に動いた後のことである。

「フランク・リゾはその建物を嫌っていました。彼の憎しみが明らかだった一つの方法は、彼が正面玄関を閉めたことです」と99歳のゲデスさんは語った。

この措置により、一般の人々はパトカーの駐車場を通って建物の裏手に入る必要があった。

ゲデス氏と彼の会社にとって、この決定は彼のチームと市がこのプロジェクトが体現し促進することを望んでいた進歩的な理想に反する大きな打撃となった。

「ラウンドハウスは、新時代の警察の透明性と説明責任の象徴として創設されました。そしてそれはほぼ即座に正反対のものになったと思います」とエラス氏は語った。

フィラデルフィア警察は建物の将来についてのコメント要請に応じなかった。

市は今年中に開発業者から入札を募る予定だ。

プランフィリーを購読する

毎週のニュースレターでは、フィラデルフィアを構成する人、場所、物事に関する独自のレポートをお届けします。

WHYY は、事実に基づいた詳細なジャーナリズムと情報のソースです。 非営利団体として、私たちはあなたのような読者からの財政的支援に依存しています。 今日あげてください。

住宅、交通、開発に関する独自の詳細なレポート。

この夏、一部のペンシルベニア州住民にエアコンが無料で提供される

これは、過去1年間にすでにLIHEAPまたは耐候性支援を受けた人々に新しいエアコンユニットと修理を提供するペンシルベニア州の2番目の試験的試みです。

19時間前

新しいオンライン ポータルは、フィラデルフィアの家主の不動産問題を支援するための「ワンストップ ショップ」を提供します

家主ゲートウェイ プログラムは、家主に不動産の管理に必要な情報を提供する広範な取り組みの一環です。

3週間前

歴史委員会がノースフィラデルフィアの新しい警察署とレクセンターの計画を承認

3,250万ドルを投じた開発は、ストロベリー・マンションの一連の空き地を占有することになる。

4週間前